استماع و تحميل اغنية عايشة لل king of rai music+ كلمات الغنية مع الترجمة

LeaveaMessage كتب:thanx for the lyrics it turned to be a very progressive song thank you a lot the song is worth listening

I love the voice of khaled .and aicha song
is one I prefer most .

LINDA كتب:مسا الخير عليكم جميعا





1- الكلمات




Comme si je
n'existais pas

كما
لو انني غير موجود
Elle est passée à côté de moi


مرت
من امامي
Sans un regard, Reine de Sabbat



من
غير حتى نظرة كانها اميرة سبا
J'ai dit Aïcha prends tout est pour toi


قلت
عايشة خذي كل ما املك
Voici les perles, les bijoux


خذي
الالماس و الجواهر
Aussi l'or autour de ton cou


كذالك
عقود من الذهب تزين رقبتك
Les fruits bien mûrs au goût de miel


خذي
الفواكه الحلوة بطعم العسل
Ma vie Aïcha si tu
m'aimes
حياتي
انا اذا انتي حبيتيني



J'irais où ton souffle nous mène


ساذهب
حيثما حملتني انفاسك
Dans les pays d'ivoire et d'ébène


الى
بلاد العاج و ال ébéne


( لا اعرف الكلمة بالضبط بالعربية لكنها تعني نوع من
انواع الخشب الموجود في الغابات الافرسقية )



J'effacerais tes larmes tes peines


سامحي
دموعك و مخاوفك
Rien n'est trop beau pour une si belle


لا
شيء يغلى على وحدة بمثل جمالك


Aïcha... Aïcha... écoute-moi


عايشة ....عايشة ...اسمعيني
Aïcha... Aïcha... t'en vas pas


عايشة...عايشة
....لا تروحي
Aïcha... Aïcha... regarde-moi


عايشة...عايشة...انضري
ليا

Aïcha... Aïcha... réponds-moi


عايشة
...عايشة ......اجيبيني







Je dirais les mots les poèmes


ساقول
كلمات و اشعار
Je jouerais les musiques du ciel


ساعزف الحان السماء
Je prendrais les rayons du soleil


ساخطف
اشعة الشمس
Pour éclairer tes yeux de rêves


لاضيء
بها عينيك الحالمتين

Oooh!
Aïcha... Aïcha... écoute-moi


عايشة...عايشة....اسمعيني

Oooh!
Aïcha... Aïcha... t'en vas pas


عايشة...عايشة
....لا تروحي







Elle a dit garde tes trésors


قالت
(يعني عايشة ) احتفظ باموالك و مجوهراتك
Moi je vaux mieux que tout ça


انا
اساوي اكثر منها
Des barreaux sont des barreaux même en or


القضبان
تبقى قضبان حتى ولو كانت من الذهب
Je veux les mêmes droits que toi


وانا
اريد نفس حقوقك انت
Du respect pour chaque jour moi je ne veux que
l'amour

احتراما
لكل يوم يمر انا لا اريد سوى الحب





ثم
يعيد المقطع الاول







2-
الرابط للاستماع او التحميل
http://www.4shared.com/file/104739086/31c6ba9f/__-_.html?s=1

3- تحياتي ليكم جميعا