قاموس عبارات فرنسي عربي
+3
فراشة حمص
ثائر
LINDA
7 مشترك
صفحة 1 من اصل 2
صفحة 1 من اصل 2 • 1, 2
قاموس عبارات فرنسي عربي
مرحبا
حبيت افتح هذا الموضوع في القسم الخاص بالغة الفرنسية بهدف تعلم تشكيل جمل مفيدة و الربط بين مختلف الكلمات
-في هذا الموضوع يقوم كل عضو باختيار جملة بسيطة باللغة العربية او الانجليزية و يحاول ترجمتها الى اللغة الفرنسية
وانا سامر لتصحيح الاخطاء فيما بعد.
-اذا كان هماك تفاعل كافي من الاعضاء سنكون بعد فترة قاموسا صغيرا يحتوي على عبارات و جمل بسيطة و يمكن لمن يتصفح الموضوع ان يتعلم هذه الجمل من دون ان يبحث عنها في مكان اخر.
-الموضوع مفتوح ايضا للاسئلةو الاستفسارات
تحياتي....ليندة
حبيت افتح هذا الموضوع في القسم الخاص بالغة الفرنسية بهدف تعلم تشكيل جمل مفيدة و الربط بين مختلف الكلمات
-في هذا الموضوع يقوم كل عضو باختيار جملة بسيطة باللغة العربية او الانجليزية و يحاول ترجمتها الى اللغة الفرنسية
![Smile](/users/3011/10/55/58/smiles/307703.gif)
-اذا كان هماك تفاعل كافي من الاعضاء سنكون بعد فترة قاموسا صغيرا يحتوي على عبارات و جمل بسيطة و يمكن لمن يتصفح الموضوع ان يتعلم هذه الجمل من دون ان يبحث عنها في مكان اخر.
-الموضوع مفتوح ايضا للاسئلةو الاستفسارات
تحياتي....ليندة
![flower](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_flower.png)
![flower](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_flower.png)
![flower](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_flower.png)
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
ساكون اول المشاركين
je suis musulman et je suis fière de l'être
انا مسلم و انا فخور بذلك
و المؤنث نقول
je suis musulmane et je suis fière de l'être
![Smile](/users/3011/10/55/58/smiles/307703.gif)
je suis musulman et je suis fière de l'être
انا مسلم و انا فخور بذلك
و المؤنث نقول
je suis musulmane et je suis fière de l'être
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
يا ربي والله صعب كتير الفرنسي
ثائر- ما عاد اتذكر كل مشاركاتي !
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 2953
الأكتيفيتي : 8857
تاريخ الانضمام : 04/11/2009
الإقامة : حوووووومص
العمل / الترفيه : ط . ش . م
المزاج : متشدق
كلمتي : قد يجمع الله الشتيتين بعدما
يظنان كل الظن ان لا تلاقيا
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
ثائر ليس صعب انصحك باستعمال مترجم انجليزي فرنسي مستواه احسن من المترجم عربي فرنسي
و يلا ساترجم جملتك
mon dieu qu'est ce qu'elle est difficile la langue française
يعني
يا الاهي كم هي صعبة اللغة الفرنسية
لا اريد ردود خالية من المشاركات
![Smile](/users/3011/10/55/58/smiles/307703.gif)
و يلا ساترجم جملتك
mon dieu qu'est ce qu'elle est difficile la langue française
يعني
يا الاهي كم هي صعبة اللغة الفرنسية
لا اريد ردود خالية من المشاركات
![lol](/users/3011/10/55/58/smiles/316548.gif)
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
Je suis reconnaissant à vous pour une très
جو سوي غيكونيساين في بوغ اون تغيه
بس طبعا استخدمت الف قاموس لحتى قدرت اوصلها
واستنتجت شغلة جديدة
انو حتى لو استخدمت قواميس مشان الترجمة بالبداية
ممكن انو استفيد
ثائر- ما عاد اتذكر كل مشاركاتي !
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 2953
الأكتيفيتي : 8857
تاريخ الانضمام : 04/11/2009
الإقامة : حوووووومص
العمل / الترفيه : ط . ش . م
المزاج : متشدق
كلمتي : قد يجمع الله الشتيتين بعدما
يظنان كل الظن ان لا تلاقيا
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
طبعا ثائر استعمال القواميس مفيد جدا وانا افعل نفس الشيء مع اللغة الانجليزية
ساصحح الجملة
je vous suis très reconnaissant
هي عبارة تستعمل للشكر متل ما تقول بالعربي انا ممتن لك
النطق
جو فو سوي تخي غوكونيسون(النون تنطق مخففة)
ساصحح الجملة
je vous suis très reconnaissant
هي عبارة تستعمل للشكر متل ما تقول بالعربي انا ممتن لك
النطق
جو فو سوي تخي غوكونيسون(النون تنطق مخففة)
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
بس القاموس عطاني الجملة اللي حطيتها انا وبنفس النطق
ثائر- ما عاد اتذكر كل مشاركاتي !
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 2953
الأكتيفيتي : 8857
تاريخ الانضمام : 04/11/2009
الإقامة : حوووووومص
العمل / الترفيه : ط . ش . م
المزاج : متشدق
كلمتي : قد يجمع الله الشتيتين بعدما
يظنان كل الظن ان لا تلاقيا
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
الجملة الي كتبتها انت ثائر الكلمات صحيحة لكن الربط بينها خطا و ما عندهاش معنى و انا عطيتك في التصحيح اقرب صيغة صحيحة للجملة التي كتبتها.و بالنسبة للنطق توصيله بحروف عربية صعب انصحك بكتابة الجملة التي اعطيتها لك على موقع ترجمة و الاستماع الى النطق حتى تكون الصورة اوضح .
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
انا عم اسمع الجملة واتدرب على نطقها
بس القراءة الفرنسية سريعة كتير
واذا كان الشخص غير متعود على النطق بالفرنسية صعب عليه يقدر يترجم الكلام المسموع الى مكتوب
بس القراءة الفرنسية سريعة كتير
واذا كان الشخص غير متعود على النطق بالفرنسية صعب عليه يقدر يترجم الكلام المسموع الى مكتوب
ثائر- ما عاد اتذكر كل مشاركاتي !
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 2953
الأكتيفيتي : 8857
تاريخ الانضمام : 04/11/2009
الإقامة : حوووووومص
العمل / الترفيه : ط . ش . م
المزاج : متشدق
كلمتي : قد يجمع الله الشتيتين بعدما
يظنان كل الظن ان لا تلاقيا
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
Il faut fair le bien sans attandre une recompense
يجب أن نفعل الخير دون انتظار مكافئة
يجب أن نفعل الخير دون انتظار مكافئة
![study](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_study.png)
فراشة حمص- طموحي وصل للـ 100 مشاركة
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 93
الأكتيفيتي : 5578
تاريخ الانضمام : 05/04/2010
الإقامة : سوريا_حمص
العمل / الترفيه : طالبة
المزاج : روااء
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles ni VICTOR
HUGO pour te dire de belles choses je ne suis que moi même
pour te dire que JE T'AIME
![Flower](/users/3011/10/55/58/smiles/383690.gif)
روميو- مشاركاتي في كل مكان
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 648
الأكتيفيتي : 5875
تاريخ الانضمام : 19/07/2010
الإقامة : بين النجوووم
العمل / الترفيه : اختصاص العناية بالبشرة والجسم
المزاج : تمام التمام
كلمتي :
قد اكون أو لا أكون هي تلك المسألة
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
فراشة حمص كتب:Il faut fair le bien sans attandre une recompense
يجب أن نفعل الخير دون انتظار مكافئة![]()
جملتك جميلة جدا فراشة و صحيحة
![Smile](/users/3011/10/55/58/smiles/307703.gif)
Il faut faire le bien sans attendre une récompense
اتمنى ان لا تكون المرة الاخيرة التي تطير فيها الفراشة حول هذا الموضوع
![lol](/users/3011/10/55/58/smiles/316548.gif)
روميو كتب:
Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles ni VICTOR
HUGO pour te dire de belles choses je ne suis que moi même
pour te dire que JE T'AIME
![]()
واااااو.... ما هذه الرومنسية روميو
![Surprised](/users/3011/10/55/58/smiles/978303.gif)
![Very Happy](/users/3011/10/55/58/smiles/389709.gif)
ساترجم معنى الكلام الذي قلته حتى يستفيد الجميع
![Smile](/users/3011/10/55/58/smiles/307703.gif)
انا لست روميو حتى احكي لك القصص و لا فيكتور هيجو حتى اقول لك الكلمات الجميلة ...لست سوى انا حتى اقول لك....احبك.
il faut que tu aille dire ça à Juliette
![lol](/users/3011/10/55/58/smiles/316548.gif)
=
يجب ان تقول هذا الكلام لجوليات
![lol](/users/3011/10/55/58/smiles/316548.gif)
روميو لا اريد نسخ و الصاق الجمل
![No](https://2img.net/i/fa/i/smiles/kopfschuettel.gif)
![albino](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_albino.png)
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
je suie desole
bonne nuit
![:thumbdown:](/users/3011/10/55/58/smiles/166729.gif)
روميو- مشاركاتي في كل مكان
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 648
الأكتيفيتي : 5875
تاريخ الانضمام : 19/07/2010
الإقامة : بين النجوووم
العمل / الترفيه : اختصاص العناية بالبشرة والجسم
المزاج : تمام التمام
كلمتي :
قد اكون أو لا أكون هي تلك المسألة
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
شكرا ليندا
بس أدي رح تعطيني علامة؟؟؟؟
بس أدي رح تعطيني علامة؟؟؟؟
![Very Happy](/users/3011/10/55/58/smiles/389709.gif)
فراشة حمص- طموحي وصل للـ 100 مشاركة
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 93
الأكتيفيتي : 5578
تاريخ الانضمام : 05/04/2010
الإقامة : سوريا_حمص
العمل / الترفيه : طالبة
المزاج : روااء
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
روميو كتب:
je suie desole
انا اسف
bonne nuit
ليلة سعيدة
![]()
تريد ان تجلطني روميو اليس كذالك
![قاموس عبارات فرنسي عربي 998358](/users/3011/10/55/58/smiles/998358.gif)
لماذا لا تلتزم بقوانين المشاركة ؟؟؟فكرة الموضوع ان نشكل قاموس عبارات ...و انت تضع الجمل دون ترجمة .[/b]
[b]رح اعطيكي العلامة الكاملة طبعافراشة حمص كتب:شكرا ليندا
بس أدي رح تعطيني علامة؟؟؟؟![]()
![Smile](/users/3011/10/55/58/smiles/307703.gif)
regardez ce joli papillon
انظرو الى هذه الفراشة الجميلة
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
خلاص أخر مرةأستاذة ليندا
![shy](/users/3011/10/55/58/smiles/69155.jpg)
tu me manques Juliette
جوليت أفتقدك
![Very Happy](/users/3011/10/55/58/smiles/389709.gif)
جملة صحيحة هي مرة ليندا
![lol](/users/3011/10/55/58/smiles/316548.gif)
روميو- مشاركاتي في كل مكان
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 648
الأكتيفيتي : 5875
تاريخ الانضمام : 19/07/2010
الإقامة : بين النجوووم
العمل / الترفيه : اختصاص العناية بالبشرة والجسم
المزاج : تمام التمام
كلمتي :
قد اكون أو لا أكون هي تلك المسألة
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
وااااااااااااااو علامة كاملة
ميرسي ليندا
![cheers](/users/3011/10/55/58/smiles/497463.gif)
![cheers](/users/3011/10/55/58/smiles/497463.gif)
![cheers](/users/3011/10/55/58/smiles/497463.gif)
ميرسي ليندا
![:thumbdown:](/users/3011/10/55/58/smiles/166729.gif)
فراشة حمص- طموحي وصل للـ 100 مشاركة
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 93
الأكتيفيتي : 5578
تاريخ الانضمام : 05/04/2010
الإقامة : سوريا_حمص
العمل / الترفيه : طالبة
المزاج : روااء
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
I'll find languages to sing your praises
I'll find languages to sing your praises
LeaveaMessage- شعاري : الانتشار في المنتدى
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1371
الأكتيفيتي : 6688
تاريخ الانضمام : 01/07/2010
الإقامة : Hims
العمل / الترفيه : Academic
المزاج : Moody mood, just kiddin'
كلمتي : I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
Bonsoir Linda!!!
Tu as maintenant ta propre section
Félicitations!
please correct me if I was wrong I'm still a beginner
Tu as maintenant ta propre section
Félicitations!
please correct me if I was wrong I'm still a beginner
LeaveaMessage- شعاري : الانتشار في المنتدى
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1371
الأكتيفيتي : 6688
تاريخ الانضمام : 01/07/2010
الإقامة : Hims
العمل / الترفيه : Academic
المزاج : Moody mood, just kiddin'
كلمتي : I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
روميو كتب:
خلاص أخر مرةأستاذة ليندا![]()
tu me manques Juliette
جوليت أفتقدك![]()
جملة صحيحة هي مرة ليندا
![]()
[b]برافو روميو الجملة صحيحة
![قاموس عبارات فرنسي عربي 298773](/users/3011/10/55/58/smiles/298773.gif)
فراشة حمص كتب: وااااااااااااااو علامة كاملة
![]()
![]()
![]()
ميرسي ليندا![]()
اهلا باصغر واحلى طالبة عندي في القسم
![Flower](/users/3011/10/55/58/smiles/383690.gif)
LeaveaMessage كتب:Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
I'll find languages to sing your praises
اهلا اهلا علي نشاله تكون في احسن احوال صديقي
![:thumbdown:](/users/3011/10/55/58/smiles/166729.gif)
بالنسبة للجملة هي صحيحة و هي على فكرة جزء من اغنية انا احبها كثيرا
الاغنية اسمها pour que tu m'aimes encore يعني حتى تحبني اكثر وتغنيها الفنانة الرائعة سيلين ديون[/b]
[b] برافو علي مشاركتك صحيحة و ما فيهاش اخطاءLeaveaMessage كتب:Bonsoir Linda!!!
مسا الخير ليندة
Tu as maintenant ta propre section
عندك الان قسم خاص بك
Félicitations!
تهاني
please correct me if I was wrong I'm still a beginner
![Smile](/users/3011/10/55/58/smiles/307703.gif)
شكرا صديقي و انا فعلا احببت هذا القسم
![Very Happy](/users/3011/10/55/58/smiles/389709.gif)
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
انسة ليندا
انا بعتذر على غيابي عن الدروس
وان شاء الله برجع بستمر معكن بعد اول الشهر القادم
انا بعتذر على غيابي عن الدروس
وان شاء الله برجع بستمر معكن بعد اول الشهر القادم
ثائر- ما عاد اتذكر كل مشاركاتي !
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 2953
الأكتيفيتي : 8857
تاريخ الانضمام : 04/11/2009
الإقامة : حوووووومص
العمل / الترفيه : ط . ش . م
المزاج : متشدق
كلمتي : قد يجمع الله الشتيتين بعدما
يظنان كل الظن ان لا تلاقيا
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
J'adore Celine Dion
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
I'll cast a spell on you for you to love me again
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
I'll cast a spell on you for you to love me again
LeaveaMessage- شعاري : الانتشار في المنتدى
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1371
الأكتيفيتي : 6688
تاريخ الانضمام : 01/07/2010
الإقامة : Hims
العمل / الترفيه : Academic
المزاج : Moody mood, just kiddin'
كلمتي : I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
شبيكم ما تشاركوش ؟؟؟؟ ![قاموس عبارات فرنسي عربي 988225](https://2img.net/u/3011/10/55/58/smiles/988225.gif)
نروح نجيب العصا ؟؟؟؟
![قاموس عبارات فرنسي عربي 988225](https://2img.net/u/3011/10/55/58/smiles/988225.gif)
نروح نجيب العصا ؟؟؟؟
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
اللغة الفرنسية لغة حلوه كتير
asd-30- شفتو كم مشاركة عندي ؟ بدي عبي المنتدى مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 507
الأكتيفيتي : 5961
تاريخ الانضمام : 01/01/2011
العمل / الترفيه : موظف
المزاج : الحمد لله دائما وابدا
كلمتي : الصدقة بذرة لاتنبت الا في القلوب الصافية
رد: قاموس عبارات فرنسي عربي
bonne chance pour apprendre alorsasd-30 كتب:اللغة الفرنسية لغة حلوه كتير
![قاموس عبارات فرنسي عربي 307703](https://2img.net/u/3011/10/55/58/smiles/307703.gif)
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6846
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
صفحة 1 من اصل 2 • 1, 2
صفحة 1 من اصل 2
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى