قاموس عبارات فرنسي عربي

LeaveaMessage كتب:It's an Arabic French dictionary but I need this favor Mademoiselle Jasmine would u correct these lines for me if there is any grammar mistakes "s'il vous plait"
Je peux sentir le changement est à venir
et je sais que nous allons faire durer
à partir de maintenant nous allons aller quelque part lentement
au lieu d'aller nulle part rapidement
Merci d'avance

ممممممم علي تركيب الجمل سيء للغاية ومش واضح لكن سأعطيك أقرب صيغة للجمل

il y aura un changement je le ressent
et je pense que ça va dures entre nous
dorénavant on va aller doucement vers quelque chose au lieu d'aller rapidement vers nulle part

و الترجمة هي
سيكون هناك تغيير اشعر بذلك
اعلم أن الأمور ستستمر بيننا
من الان سنتجه بهدوء الى شيء محدد بدل الذهاب بسرعة نحو اللاشيء

You can write sentences in English ali
I also understand


I hope I helped you my friend

مريم كتب:بما ان على ذكرنا بدروس اللغة الفرنسية
انا اعجبتني هذه القصيدة
Ne touche pas à mon pays




....Ne touche pas à mon pays

....C’est mon nid
....C’est mon abri
....C’est mon bonheur éternel
....C’est ma richesse culturelle
...C’est ma fierté
....C’est ma dignité
....C’est l’histoire de mes ancêtres
....Ne touche pas à mon pays
....C’est mon plus beau jour
....C’est tout le monde qui m’entoure
....C’est mon passé c’est mon avenir
....Ne touche pas à mon pays


وترجمتها كالاتى
لا تلمس بلدي :
لا تلمس بلدي
انها عشي
انها سكني
انها سعادتي الابدية
هذه هي بلادي الثقافية
هي شرفي
هي كرامتي
هذه هي قصة أجدادي
لا تلمس بلدي
هذا هو أسعد يوم في بلادي
الجميع من حولي
انه بلدي الماضي و مستقبلي
لا تلمس بلدي

جميلة جدا القصيدة
وقتاش كتبتيها يا شاعرة ؟

وقتاش يعني متى ؟ أو أي وقت ؟ وقتاش