الأماكن باللغة الفرنسية
3 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
الأماكن باللغة الفرنسية
من طرف وفاء 5/9/2011, 4:05 am
TOUTES LES PLACES VEULENT TE VOIR O MON AMOUR
الأماكن
كلها مشتاقة لك
ET MES YEUX QUI T'ONT TANT VU VEULENT TE VOIR
والعيون
اللي انرسم فيها خيالك
ET MON COEUR QUI BAT QUAND IL TE VOIT AUPRES DE MOI
والحنين
اللي سرى بروحي وجالك
TOUTES LES PLACES VEULENT TON COEUR
ما هو
بس انا حبيبي
TOUTES LES PLACES VEULENT DE TOI
الأماكن
كلها مشتاقة لك
TOUT AUTOUR DE MOI
ME RAPPELLE QUELQUE CHOSE
كل شي
حولي يذكرني بشي
MEME DANS MA VOIX MON RIRE
IL Y A DE TOI QUELQUE CHOSE
حتى صوتي
وضحكتي لك فيها شي
SI LE MONDE VENAIT A DISPARAITRE
TU SERAS TOUJOURS PRESENT
لو
تغيب الدنيا عمرك ما تغيب
REGARDE MON ETAT
ET MON REGRET PROFOND
شوف
حالي اه من تطري علي
TOUTES LES PLACES TE DESIRENT
ET VEULENT DE TOI
الأماكن
كلها مشتاقة لك
EN TON ABSENCE LES SENTIMENTS
PERDENT TOUTE LEUR VOIX
المشاعر
في غيابك غاب فيها كل صوت
PAR TES SOUFFRANCES LES NUITS
TORTURENT LE SILENCE EN MOI
والليالي
من عذابك عذبت فيني السكوت
J'AI PEUR QU'IL NE ME VIENNE CET INSTANT
QUE TON AMOUR FLETRISSE MON COEUR
وصرت
خايف لا تجيني لحظة يذبل فيها قلبي
ET QUE MES FEUILLES PERISSENT
وكل
اوراقي تموت
TOUTES LES PLACES OU SONT CES PLACES?
الأماكن
وين الأماكن؟
DEPUIS TON DEPART MON COEUR
A PERDU LE GOUT DES PLACES
وانا
قلبي من رحلت ما عرف طعم الأماكن
POURQUOI CHAQUE FOIS QUE JE VIENNE***
QUE J'INTERROGE CETTE PLACE
ليه كل
ما جيت أسأل ها المكان
J'ENTENDS LE PASSE ME DIRE
أسمع
الماضي يقول
C'EST EVIDEMMENT TOI AMOUR
ما هو
بس انا حبيبي
TOUTES LES PLACES TE DESIRENT
ET VEULENT DE TOI
الأماكن
كلها مشتاقة لك
الأماكن
كلها مشتاقة لك
ET MES YEUX QUI T'ONT TANT VU VEULENT TE VOIR
والعيون
اللي انرسم فيها خيالك
ET MON COEUR QUI BAT QUAND IL TE VOIT AUPRES DE MOI
والحنين
اللي سرى بروحي وجالك
TOUTES LES PLACES VEULENT TON COEUR
ما هو
بس انا حبيبي
TOUTES LES PLACES VEULENT DE TOI
الأماكن
كلها مشتاقة لك
TOUT AUTOUR DE MOI
ME RAPPELLE QUELQUE CHOSE
كل شي
حولي يذكرني بشي
MEME DANS MA VOIX MON RIRE
IL Y A DE TOI QUELQUE CHOSE
حتى صوتي
وضحكتي لك فيها شي
SI LE MONDE VENAIT A DISPARAITRE
TU SERAS TOUJOURS PRESENT
لو
تغيب الدنيا عمرك ما تغيب
REGARDE MON ETAT
ET MON REGRET PROFOND
شوف
حالي اه من تطري علي
TOUTES LES PLACES TE DESIRENT
ET VEULENT DE TOI
الأماكن
كلها مشتاقة لك
EN TON ABSENCE LES SENTIMENTS
PERDENT TOUTE LEUR VOIX
المشاعر
في غيابك غاب فيها كل صوت
PAR TES SOUFFRANCES LES NUITS
TORTURENT LE SILENCE EN MOI
والليالي
من عذابك عذبت فيني السكوت
J'AI PEUR QU'IL NE ME VIENNE CET INSTANT
QUE TON AMOUR FLETRISSE MON COEUR
وصرت
خايف لا تجيني لحظة يذبل فيها قلبي
ET QUE MES FEUILLES PERISSENT
وكل
اوراقي تموت
TOUTES LES PLACES OU SONT CES PLACES?
الأماكن
وين الأماكن؟
DEPUIS TON DEPART MON COEUR
A PERDU LE GOUT DES PLACES
وانا
قلبي من رحلت ما عرف طعم الأماكن
POURQUOI CHAQUE FOIS QUE JE VIENNE***
QUE J'INTERROGE CETTE PLACE
ليه كل
ما جيت أسأل ها المكان
J'ENTENDS LE PASSE ME DIRE
أسمع
الماضي يقول
C'EST EVIDEMMENT TOI AMOUR
ما هو
بس انا حبيبي
TOUTES LES PLACES TE DESIRENT
ET VEULENT DE TOI
الأماكن
كلها مشتاقة لك
وفاء- طموحي وصل للـ 100 مشاركة
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 95
الأكتيفيتي : 5012
تاريخ الانضمام : 27/07/2011
الإقامة : سوريا
العمل / الترفيه : جامعية فرنسية
المزاج : لا تحزن ... ان الله معنا
كلمتي : الحب ليس سجود ولا عبادة
ليس دموع فوق الوسادة
الحب قوة واخلاق وصدق واراده
الحب مدرسة ...
أنا من أسسها
الحب قصة ...
أنا من كتبها
الحب اسطورة ...
أنا هو ملكها
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6920
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: الأماكن باللغة الفرنسية
من طرف LeaveaMessage 7/9/2011, 9:15 pm
Je n'aime pas cette chanson à tous,
LeaveaMessage- شعاري : الانتشار في المنتدى
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1371
الأكتيفيتي : 6762
تاريخ الانضمام : 01/07/2010
الإقامة : Hims
العمل / الترفيه : Academic
المزاج : Moody mood, just kiddin'
كلمتي : I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.
LeaveaMessage- شعاري : الانتشار في المنتدى
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1371
الأكتيفيتي : 6762
تاريخ الانضمام : 01/07/2010
الإقامة : Hims
العمل / الترفيه : Academic
المزاج : Moody mood, just kiddin'
كلمتي : I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.
رد: الأماكن باللغة الفرنسية
من طرف وفاء 8/9/2011, 11:23 am
لا والله يا عزيزتي مش ترجمتي
يا ريت اوصل لهيك مستوى
بالعربي من اروع معاني الاغاني العربية لمحمد عبدو
وبالفرنسي غنتها فدوى المالكي
حتى انها نفس اللحن
بس رائعة
يا ريت اوصل لهيك مستوى
بالعربي من اروع معاني الاغاني العربية لمحمد عبدو
وبالفرنسي غنتها فدوى المالكي
حتى انها نفس اللحن
بس رائعة
وفاء- طموحي وصل للـ 100 مشاركة
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 95
الأكتيفيتي : 5012
تاريخ الانضمام : 27/07/2011
الإقامة : سوريا
العمل / الترفيه : جامعية فرنسية
المزاج : لا تحزن ... ان الله معنا
كلمتي : الحب ليس سجود ولا عبادة
ليس دموع فوق الوسادة
الحب قوة واخلاق وصدق واراده
الحب مدرسة ...
أنا من أسسها
الحب قصة ...
أنا من كتبها
الحب اسطورة ...
أنا هو ملكها
رد: الأماكن باللغة الفرنسية
من طرف LINDA 8/9/2011, 7:40 pm
LeaveaMessage كتب:Je n'aime pas cette chanson[u] à[/u] tous,
je te corrige ali
je n'aime pas cette chanson du tous
je vois que tu fais des progrès ali
LINDA- ملاحظة : عندي أكتر من كيلو مشاركات
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1201
الأكتيفيتي : 6920
تاريخ الانضمام : 09/01/2010
الإقامة : الجزائر العاصمة
العمل / الترفيه : فرد منتج في المجتمع و مهم جدا ههههه
المزاج : bonne humeur
رد: الأماكن باللغة الفرنسية
من طرف LeaveaMessage 9/9/2011, 3:23 am
Merci Jasmine
Je ne savais pas que les
Je ne savais pas que les
LeaveaMessage- شعاري : الانتشار في المنتدى
-
الأبراج العادية :
الأبراج الحمصية :
المساهمات : 1371
الأكتيفيتي : 6762
تاريخ الانضمام : 01/07/2010
الإقامة : Hims
العمل / الترفيه : Academic
المزاج : Moody mood, just kiddin'
كلمتي : I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.
مواضيع مماثلة» بعض الصيغ و الجمل الحوارية المستعملة في اللغة الفرنسية
» الايام..الاشهر ...الفصول ...الوقت ... بالغة الفرنسية
» موقع مفيد جدا لتعلم قواعد اللغة الفرنسية و مزود بالصوت
» الدرس الرابع ...انواع الافعال باللغة الانكليزية ....Verb Classification
» موقع لتعليم بعض مبادئ اللغة الفرنسية
» الايام..الاشهر ...الفصول ...الوقت ... بالغة الفرنسية
» موقع مفيد جدا لتعلم قواعد اللغة الفرنسية و مزود بالصوت
» الدرس الرابع ...انواع الافعال باللغة الانكليزية ....Verb Classification
» موقع لتعليم بعض مبادئ اللغة الفرنسية
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى